Не кладите яйца в одну корзину

Не кладите яйца в одну корзину: английская пословица - Don't put all your eggs in one basket (Не кладите яйца в одну корзину, анг.).

Пословица часто упоминается финансистами, рекомендуя не вкладывать все свои сбережения в один банк (валюту, актив).

Смысл ее в том, что если положить все яйца в одну корзину, то велик риск, что уронив ее, можно потерять все яйца. Рекомендуется разложить яйца по нескольким корзинам, тогда риск потерять их все минимален.

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 - "put all one's eggs in one basket" (положить яйца в одну корзину), со значением - вложить всё в одно дело.

Отмечается, что пословица впервые зафиксирована в английском языке в 1710 году и заменила собой старинное выражение trust all one's goods to one ship (поместить весь товар на один корабль).

Примеры

Кийосаки Роберт

Богатый папа, бедный папа (2011 г.), гл. 7: "Не делайте того, что делают бедняки и представители среднего класса: они кладут несколько яиц в одну большую корзину. Соберите как можно больше яиц, положите их в несколько корзин и сконцентрируйтесь. "

Гринспен Алан (р. 1926 г.)

Век турбулентности (The age of turbulence) - про президента США Картера: - "Он также стал говорить о снижении налогов и критиковал Федеральный резерв за то, что он положил все яйца в одну корзину жесткой монетарной политики" (for putting too many eggs in the basket)

Поляков Юрий Михайлович (р. 1954)

"Гипсовый трубач, или конец фильма" - "Прольются моря крови, погибнут миллионы, но наш род должен уцелеть. Любой ценой. Способ один: не держать яйца в одной корзине."

Твен Марк (1835-1910)

Pudd'nhead Wilson (1894 г.): "The fool saith, 'Put not all thy eggs in one basket' . . . but the wise man saith, 'Put all your eggs in one basket, and watch that basket!'" (глупая пословица "не кладите все яйца в одну корзину"... но умный человек говорит "Положите все яйца в одну корзину и смотрите в оба за этой корзиной").

Дополнительно

Цитаты: Деньги   |   Знаменитые   |   Люди