Все дороги ведут в Рим — поговорка древнего Рима, о том, что все ключевые вопросы нужно решать в столице.
Древний Рим был центром всех торговых путей. Дороги из Рима расходились по империи как спицы у колеса и, соответственно, каждая из них приводила в Рим.
Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992. Там же указано, что оно применяется в английском языке с 1100-х годов.
✍ Примеры
Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)
"Пространство Эвклида" (1932 г.) (Глава девятая. БРОДЯЖНИЧЕСТВО):
"В.А. Серов не против Пикассо и Матисса восставал; он, как профессионал, видел, что все дороги ведут в Рим, что во Франции куется большое дело, он возмущался обезьяньей переимчивостью нашей, бравшей только поверхностный стиль французских модернистов, только менявшей чужие рубахи на грязное тело. "
Гашек Ярослав (1883 – 1923)
"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 2:
"Римские легионы Цезаря, забравшись (опять-таки без всяких географических карт) далеко на север, к Галльскому морю, решили вернуться в Рим другой дорогой, чтобы еще попытать счастья, и благополучно прибыли в Рим. Наверное, именно с той поры пошла поговорка, что все дороги ведут в Рим. Точно так же все дороги ведут и в Чешские Будейовицы."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
"Война и мир" (1863 – 1869 гг.), Том 3, часть I, VII - посол императора Александра I Балашов на вопрос Наполеона, какая дорога ведет в Москву, отвечает:
«Как всякая дорога, по пословице, ведет в Рим, так и все дороги ведут в Москву».
Лафонтен
Упоминается в басне Лафонтена (1621-1695) "Третейский судья, брат милосердия и пустынник".