Время лечит (значение) — со временем душевная боль притупляется, а потом и вообще проходит (поговорка).
Другие варианты выражения:
"Время врачует раны"
"Время — лучший врач"
"Время — лучший лекарь"
Видимо это древняя истина, как и выражение "всё проходит".
Выражение встречается в "Исповеди" Августина (354 – 430 г.), а также и много раньше у греческого писателя Менандра (343 – 291 до н. э.): "Время — врач всех неизбежных зол".
Близкое по смыслу выражение в повести "Старосветские помещики" (1835 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852):
"Какого горя не уносит время? Какая страсть уцелеет в неровной битве с ним? Я знал одного человека в цвете юных еще сил, исполненного истинного благородства и достоинств, я знал его влюбленным нежно, страстно, бешено, дерзко, скромно, и при мне, при моих глазах почти, предмет его страсти — нежная, прекрасная, как ангел, — была поражена ненасытною смертью. Я никогда не видал таких ужасных порывов душевного страдания, такой бешеной, палящей тоски, такого пожирающего отчаяния, какие волновали несчастного любовника. Я никогда не думал, чтобы мог человек создать для себя такой ад, в котором ни тени, ни образа и ничего, что бы сколько-нибудь походило на надежду... Его старались не выпускать с глаз; от него спрятали все орудия, которыми бы он мог умертвить себя. Две недели спустя он вдруг победил себя: начал смеяться, шутить; ему дали свободу, и первое, на что он употребил ее, это было — купить пистолет. В один день внезапно раздавшийся выстрел перепугал ужасно его родных. Они вбежали в комнату и увидели его распростертого, с раздробленным черепом. Врач, случившийся тогда, об искусстве которого гремела всеобщая молва, увидел в нем признаки существования, нашел рану не совсем смертельною, и он, к изумлению всех, был вылечен. Присмотр за ним увеличили еще более. Даже за столом не клали возле него ножа и старались удалить все, чем бы мог он себя ударить; но он в скором времени нашел новый случай и бросился под колеса проезжавшего экипажа. Ему растрощило руку и ногу; но он опять был вылечен. Год после этого я видел его в одном многолюдном зале: он сидел за столом, весело говорил: "петит-уверт", закрывши одну карту, и за ним стояла, облокотившись на спинку его стула, молоденькая жена его, перебирая его марки."
Близкая мысль высказана американским сценаристом Ирвингом Бричем (Irving Brecher, 1914 – 2008) — Time wounds all heals (Время лечит любые раны).
Источник: 'Go West' (Marx Brothers film, 1940). Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).
✍ Примеры
Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)
"Фауст" (перевод Б. Пастернака):
"Отошли часы мытарства,
И веселья час забыт.
Время — лучшее лекарство,
Верь тому, что предстоит."
С близким значением
Время — врач всех необходимых зол.
Слова древнегреческого поэта и драматурга Менандра (342 до н.э. – 291 до н.э.), которая приведена в сборнике «Флорилегиум» («Florilegium») византийского ученого Стобея (VI в.).
Все перемелется, мука будет
Со временем все пройдет; все трудности будут преодолены (русская пословица).
Все пройдет, и мы пройдем!.. Но след оставим…
Цитата из романа «Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.) писателя Богомолова Владимира Осиповича (1924 – 2003). Из размышлений помощника коменданта о бренности жизни (73. Помощник коменданта).
Всё пройдет, как с белых яблонь дым.
Цитата из стихотворения «Не жалею, не зову, не плачу...» (1921 г.) русского поэта Есенина Сергея Александровича (1895 – 1925).
Все проходит.
Надпись на перстне царя Соломона (10 век до н. э.).
Всё проходит, и это пройдёт. Наша страна не раз проходила через серьёзные испытания: и печенеги её терзали, и половцы, — со всем справилась Россия. Победим и эту заразу коронавирусную. Вместе мы всё преодолеем.
Цитата из речи на Совещании с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России 08 апреля 2020 г. Президента России Путина Владимира Владимировича (рожд. 1952 г.). Это последние слова из обращения Президента к гражданам России.