Аппетит приходит во время еды



Аппетит приходит во время еды (значение) - нередко человек привыкает к тому, что ему приходится делать и даже начинает любить это.

Выражение пришло к нам из французского языка - L 'appétit vient en mangeant. Его автор Жером де Анже (Жером Манский, ум. в 1538 г.), епископ французского города Ле Ман, который стал известен среди католиков из-за выступлений против французских гугенотов (протестантов). В работе «О причинах» (1515 г.) он и использовал эту фразу.

Фраза стала популярной благодаря французскому писателю-гуманисту Франсуа Рабле (ок. 1494—1533). Анже Манский, герой его романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532 г.) (ч.1, гл.5, под названием «Разговоры в подпитии») произносит эту фразу. Популярность этого романа стала причиной того, что автором фразы иногда ошибочно называют самого Ф. Рабле.

Дополнительно

Кулинария, еда

Примеры

Булгаков М.А.

"Жизнь господина де Мольера" - "Свой успех при дворе Мольер не замедлил использовать и получил разрешение перенести из Бурбона в Пале-Рояль не только обстановку актерских уборных, но даже полностью два яруса лож. Аппетит, как известно, приходит с едой, и директор пожелал переместить в Пале-Рояль также и декорации и машины из Бурбона, но это уже не удалось."

Илья Ильф (1897—1937) и Евгений Петров (1903—1942)

"Двенадцать стульев" (1927 г.), ч. 2 гл. 19 - разговор бедных студентов:

"   -- Лиза, пойдем обедать?

   -- Мне не хочется. Я вчера уже обедала.

   -- Я тебя не понимаю.

   -- Не пойду я есть фальшивого зайца.

   -- Ну, и глупо.

   -- Я не могу питаться вегетарианскими сосисками.

   -- Ну, сегодня будешь есть шарлотку.

   -- Мне что-то не хочется.

   -- Идем. Аппетит приходит во время еды.

   -- Приходит или проходит?

   -- Приходит.

   -- Нет, проходит."

Кони Анатолий Федорович

ДЕЛО ГУЛАК-АРТЕМОВСКОЙ, Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Но вы знаете, — продолжала она, — I’appetit vient en mangeant, и у меня к вам другая просьба — очень большая. Обещайте ее исполнить, пожалуйста"

Обсуждение

@Энциклопедия dslov.ru