Цитата из повести «Тарас Бульба» (1835 г., входит в книгу «Миргород») русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 – 1852), глава IX.
С этими словами казак Тарас Бульба обратился к своему сыну Андрею, перед тем как убить его за предательство.
Запорожские казаки объявили войну полякам (казаки называют их как "ляхи"), а Андрей, из-за любви к польской девушке, встал на сторону поляков:
"— Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?
Андрий был безответен.
— Так продать? продать веру? продать своих? Стой же, слезай с коня!
Покорно, как ребенок, слез он с коня и остановился ни жив ни мертв перед Тарасом.
— Стой и не шевелись! Я тебя породил, я тебя и убью! — сказал Тарас и, отступивши шаг назад, снял с плеча ружье.
Бледен как полотно был Андрий; видно было, как тихо шевелились уста его и как он произносил чье-то имя; но это не было имя отчизны, или матери, или братьев — это было имя прекрасной полячки. Тарас выстрелил."
Художник А. Герасимов
✍ Примеры
Джаарбекова Светлана Ашатовна (1940 – 2022)
«События на Украине глазами простого обывателя (часть 2)» (2014 г.):
"Вы помните знаменитую фразу Тараса Бульбы, его обращение к сыну: «Я тебя породил, я тебя и убью!»? Так и многие мировые лидеры создают проблемы, а потом с остервенением пытаются их решать."
Коровин Константин Алексеевич (1861 – 1936)
«Константин Коровин вспоминает», Часть 4. Рассказы, "В старой Москве", рассказ "М.А. Морозов":
"Мамонов, очутившись в своей комнате, трясущимися руками вбил патроны в штуцер и открыл стрельбу пачками по Волге, где неслась моторная лодка. А в лодке, у флага с Меркурием, стояли «Женя-Крошка», «княгиня Кутузова» и все трое сынков и громко пели «Вниз по матушке по Волге».
— Сам породил, сам и убью! — кричал отец и стрелял."
С близким значением
Вырастет из сына свин, если сын свиненок
Цитата из стихотворения «Что такое хорошо и что такое плохо» (1925 г.) советского поэта Маяковского Владимира Владимировича (1893 – 1930).
Дети — мученье, и больше ничего
Цитата из повести «Крейцерова соната» (1890 г.) русского писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910). Слова Позднышева, гл. XVI.
Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его
Цитата из Библии, из книги "Притчи", гл. 13 стр. 24.
Не применяй розги и испортишь ребенка
Строгая дисциплина необходима для хорошего воспитания ребенка (английская пословица).
Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом!
Цитата из комедии «Горе от ума» (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829). Слова Павла Афанасьевича Фамусова (действие I, явление 10).
😎 Дополнительно
Тарас Бульба:
«Тарас Бульба» (текст повести)
«Миргород» (1835 г., текст)
Гоголь Н.В.:
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
Внешние ссылки: