Ни богу свечка, ни черту кочерга

Ни Богу свечка, ни черту кочерга (ожег) иноск.: ни то ни се; никому не в угоду (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.)).

Пословица указана в книге "Толковый словарь живого великорусского языка" (1863-1866 гг.) В.И. Даля  (к слову "кочерга").

Примеры

Чехов А.П.

"Бабье царство" - женщина говорит хозяйке завода:

"Бабий  век -  короткий  век,  и  каждым  денечком дорожить бы надо. Красива ты, Аннушка, очень и богата, а  уж  как  стукнет тридцать пять или сорок, только и веку  твоего,  пиши  конец.  Не  слушай, брат, никого, живи, гуляй до сорока, а потом  успеешь  отмолить, -  хватит времени поклоны бить, да саваны шить. Богу свечка, валяй и чёрту  кочергу!."

"Иванов" - Лебедев говорит:

"Не велика штука пить, нажраться и свинья умеет... Нет, ты с толком выпей!.. В наше время, бывало, день-деньской с лекциями бьешься, а как только настал вечер, идешь прямо куда-нибудь на огонь и до самой зари волчком вертишься... И пляшешь, и барышень забавляешь, и эта штука. (Щелкает себе по шее.) Бывало, и брешешь и философствуешь, пока язык не отнимется. А нынешние... (машет рукой) не понимаю... Ни богу свечка, ни черту кочерга. Во всем уезде есть только один путевый малый, да и тот женат (вздыхает) и, кажется, уж беситься стал..."

Лесков Николай Семёнович

"Островитяне" 8: "Они дела делают... они, значит, и нужны, а мы... пусть черт сам разберет, на что мы? ни Богу свечка, ни черту ожег".

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

"Господа Головлевы", 2: "Хоть бы одно что-нибудь — пан, либо пропал! а то... ни Богу свеча, ни черту кочерга."

Гончаров Иван Александрович

"Обрыв", 2, 2: "Ты во что сам вышел, сударь: ни Богу свеча, ни черту кочерга! А Нил Андреич, все-таки, почтенный человек, что ни говори!"

Даль Владимир Иванович

"Новые картины русского быта", 18, 1, 1: "Пропал ты и с головой своей! Ни Богу свеча, ни черту ожег..."


Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля

Цитаты: Русские пословицы   |  

Цитаты  |   Крылатые фразы  |   Фразы Великих  |   Цитаты из произведений  |   Фразы по темам  |   Слова

Обсуждение

@Энциклопедия Dslov.ru
Яндекс.Метрика