Бог шельму метит

Бог шельму метит -  про нехорошего человека, который обозначен каким либо внешним отличием от других (родимое пятно и тому подобное); про полученное заслуженное наказание.

Слово Шельма означает: 1. Мошенник, негодяй 2. Ловкий, плутоватый человек, шалун (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.):

"Бог шельму метит - о заслуженном, судьбою насланном наказании"

Там же указана близкая пословица:

"Бог плута (шельму) метит - об особом дурном выражении на лице или другом отличии".

Следует отметить, что конечно же, внешние отличия никак не влияют на характер человека. Есть хорошие и плохие люди как с внешними отличиями, так и без них.

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)

"Бабье царство" (1894 г.) - рабочий говорит хозяйке фабрики: - "Конечно, я  необразованный человек, Анна Акимовна, но так  понимаю,  бедные  должны  всегда  почитать богатых. Сказано: бог шельму метит. В острогах,  в  ночлежных  домах  и  в кабаках всегда только одни бедные, а  порядочные  люди,  заметьте,  всегда богатые."

Лесков Николай Семёнович

"Пугало" (1885 г.), гл. 3, о Селиване: "Мальчик он был хороший, добрый и послушный, но только калачнику всегда говорили, что с Селиваном требовалась осторожность, потому что у него на лице была красная метинка, как огонь, – а это никогда даром не ставится. Были такие люди, которые знали на это и особенную пословицу: «Бог плута метит». Хозяин-калачник очень хвалил Селивана за его усердие и верность, но все другие люди, по искреннему своему доброжелательству, говорили, что истинное благоразумие все-таки заставляет его остерегаться и много ему не доверять, – потому что «бог плута метит». "

"Запечатленный ангел", гл. 9: "При виде появившихся на груди его пятен, грешный человек, было у меня на уме сказать ему, что "Бог шельму метит", но только сдавил я это слово во устах."

Дополнительно

Шельма

Цитаты:   |   Бог   |   Русские пословицы   |