Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Бремя этого мира слишком тяжело для одного человека и печаль всего мира слишком тяжела для одного сердца

Цитата из "Юный король" (The Young King, 1888 г.), из цикла «Гранатовый домик» (The House of Pomegranates; 1891) английского писателя Оскара Уайльда (1854 – 1900).

Эти слова юному королю говорит епископ. Юный король узнал, что богатства его королевства добываются тяжелым трудом и многим стоят даже жизни. Выяснив это, юный король решил отказаться от использования дорогих вещей и украшений. Епископ, уговаривая его не делать этого, произнес эти слова, подразумевая, что нет смысла принимать на себя всю боль мира:

"Бремя этого мира слишком тяжело для одного человека и печаль всего мира слишком тяжела для одного сердца".

"The burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer." (анг.)


😎 Дополнительно

Оскар Уайльд

Произведения Оскара Уайльда