Шпионы бесполезны в наше время. С их профессией покончено. Их работу делают газеты

Цитата из "Идеальный муж" (An Ideal Husband, (1895 г.)) английского писателя Оскара Уайльда (1854 - 1900), акт III. Слова Лорда Горинга в разговоре с другом Сэром Робертом Чилтерн (о миссис Чивли):

"Лорд Горинг. Так она не шпионка?

Сэр Роберт Чилтерн. А! Шпионы бесполезны в наше время. С их профессией покончено. Их работу делают газеты.

Лорд Горинг. И делают ее прекрасно.".

(перевод с английского Джаарбекова С.М.)

"LORD GORING. She doesn't turn out to be a spy, then?

SIR ROBERT CHILTERN. Oh! spies are of no use nowadays. Their profession is over. The newspapers do their work instead.

LORD GORING. And thunderingly well they do it." (анг.)

Дополнительно

Оскар Уайльд

Цитаты Оскара Уайльда

Цитаты из "Идеальный муж" Оскара Уайльда

Произведения Оскара Уайльда

Цитаты: Пресса   |   Смешные   |   Люди