За каждым большим состоянием кроется преступление

Слова из романа "Отец Горио", часть II (1835 г., Le Père Goriot) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 – 1850):

"Тайна крупных состояний, возникших ни откуда, в безупречно совершенном и потому забытом преступлении"

(Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublie, parce qu'il a ete proprement fait, фр.,

The secret of great fortunes without apparent cause is a crime forgotten, for it was properly done, анг.).

Со временем, фразу Бальзака, заменили на сокращенный вариант "За каждым большим состоянием кроется преступление".

Примеры

Илья Ильф (1897 – 1937), Евгений Петров (1903 – 1942)

"Золотой телёнок" (1931 г.), ч. 2 гл. 10:

"Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем".

Марио Пьюзо

"Крёстный отец" (1969 г.) - эпиграфом к книге автор избрал цитату Бальзака:

«За всяким большим состоянием кроется преступление».

Дополнительно

Оноре де Бальзак