За каждым большим состоянием кроется преступление

Слова из романа "Отец Горио", часть II (1835 г., Le Père Goriot) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 - 1850):

"Тайна крупных состояний, возникших ни откуда, в безупречно совершенном и потому забытом преступлении"

(Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublie, parce qu'il a ete proprement fait, фр.,

The secret of great fortunes without apparent cause is a crime forgotten, for it was properly done, анг.).

Со временем, фразу Бальзака, заменили на сокращенный вариант "За каждым большим состоянием кроется преступление".

Примеры

Илья Ильф (1897—1937), Евгений Петров (1903—1942)

"Золотой телёнок" (1931 г.), ч. 2 гл. 10: "Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем".

Марио Пьюзо

"Крёстный отец" (1969 г.) - эпиграфом к книге автор избрал цитату Бальзака - «За всяким большим состоянием кроется преступление».

Дополнительно

Оноре де Бальзак