Цитата из романа "Отец Горио" (1835 г., Le Père Goriot) французского писателя Оноре де Бальзака (1799 – 1850), часть II:
"Тайна крупных состояний, возникших ни откуда, в безупречно совершенном и потому забытом преступлении"
Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublie, parce qu'il a ete proprement fait (франц.)
The secret of great fortunes without apparent cause is a crime forgotten, for it was properly done (анг.)
Со временем, цитату Бальзака, стали цитировать в сокращенном варианте — "За каждым большим состоянием кроется преступление".
Портрет Оноре де Бальзака, написан в 1842 году художником Louis-Auguste Bisson
✍ Примеры
Илья Ильф (1897 – 1937), Евгений Петров (1903 – 1942)
«Золотой телёнок» (1931 г.), ч. 2 гл. 10:
"Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем".
Марио Пьюзо
"Крёстный отец" (1969 г.) - эпиграфом к книге автор избрал цитату Бальзака:
«За всяким большим состоянием кроется преступление».
С близким значением
Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем
Цитата из романа «Золотой телёнок» (1931 г.) советских писателей Ильи Ильфа (1897 – 1937) и Евгения Петрова (1903 – 1942). Этими словами Остап Бендер шантажирует подпольного миллионера Корейко, тем, что знает о его состоянии и то, как тот его незаконно нажил (ч. 2 гл. 10).
Кому это выгодно? (Cui bono?, Cui prodest?)
Считается, что автором этого выражения был знаменитый римский юрист Кассиан Лонгин Равилла (Lucius Cassius Longinus Ravilla, лат., консул 127 г. до н. э.). Расследуя дело (преступление), он рекомендовал судьям искать того, кому может быть выгодно данное преступление.
Человеком управляет только расчет выгоды. То, что называют возвышенными чувствами, идеальными стремлениями, — все это в общем ходе жизни совершенно ничтожно перед стремлением каждого к своей пользе, и в корне само состоит из того же стремления к пользе.
Цитата из романа "Что делать?" (1863 г.) русского философа Чернышевского Николая Гавриловича (1828 – 1889). Слова студента Лопухова в разговоре с Верой Павловной (глава 2, VIII).