Оставайся голодным. Оставайся безрассудным

Когда я был молодым, вышло удивительное издание под названием The Whole Earth Catalog («Каталог всей земли»), которое стало одной из библий нашего поколения. Каталог был создан талантливым парнем по имени Stewart Brand, живущем не далеко от сюда в Menlo Park. Это было в конце 1960-х, до изобретения персональных компьютеров, настольных издательских систем, издание было сделано с помощью печатных машинок, ножниц и камер Палароид. Это было вроде Google в печатном виде, за 35 лет до появления Google: это было поучительно, удобно и содержало замечательные идеи.

Stewart и его команда выпустили несколько изданий Каталога и затем, в конце концов, издали последний выпуск. Это было в середине 1970-х годов и я был Вашего возраста. На последней обложке последнего выпуска Каталога была фотография сельской дороги ранним утром, которую Вы можете увидеть, отправившись сами в путешествие. Под ней были слова: «Оставайся голодным. Оставайся безрассудным». Это было их прощальное послание.  Оставайся голодным. Оставайся безрассудным. И я всегда желал это себе. И сейчас, когда Вы покидаете стены университета, чтобы начать новую жизнь, я желаю Вам этого.

"When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions. 

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you".

Стив Джобс (Steve Jobs, 1955 - 2011) — американский предприниматель, один из основателей, председатель совета директоров и руководитель корпорации Apple, киностудии Pixar.

Дополнительно

Стив Джобс

Речь Стива Джобса на мероприятии вручения дипломов студентам Станфордского университета (12.06.2005)

Цитаты из Речи Стива Джобса на мероприятии вручения дипломов студентам Станфордского университета (12.06.2005)

Эппл (Apple)

Цитаты:   |   Мудрые   |  

Внешние ссылки