Слова из «Речи на мероприятии вручения дипломов студентам Станфордского университета» (12 июня 2005 г.) американского предпринимателя Стива Джобса (1955 – 2011):
Когда мне было 17 лет, я прочитал цитату, вроде этого «Если Вы будете проживать каждый день так, будто он последний, когда-нибудь Вы наверняка будете правы». Это произвело на меня впечатление и с тех пор, на протяжении последних 33 лет я смотрел каждое утро на себя в зеркало и спрашивал себя: «Если бы сегодня был последний день моей жизни, хотел бы я заниматься тем, что собираюсь сделать сегодня?». И когда ответ «Нет» был на протяжении слишком многих дней, я знал, что мне нужно изменить что-то.
Осознание того, что я скоро умру стало для меня самым важным средством, помогающим мне принимать важные решения в жизни. Потому что почти всё – ожидания, гордость, страхи смущения или неудачи – все это меркнет перед лицом смерти. Жизнь это то, что действительно важно. Осознание того, что Вы умрете, это лучший путь который я знаю, избежать ловушки размышлений о том, что Вы можете что-либо потерять. Вы уже обнажены. Нет причин не следовать повелению своего сердца.
На английском языке:
"When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart".
Стив Джобс (Steve Jobs, 1955 – 2011) — американский предприниматель, один из основателей, председатель совета директоров и руководитель корпорации Apple, киностудии Pixar.
😎 Дополнительно
Речь Стива Джобса на мероприятии вручения дипломов студентам Станфордского университета (12.06.2005)
Внешние ссылки
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address на echo.msk.ru