Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Еще не вечер

Еще не вечер (значение) — еще рано; не нужно торопиться (поговорка).

Слова из пьесы (сцена 6) «Закат» (1928 г.) писателя Бабеля Исаака Эммануиловича (1894 – 1940).

Выражение стало популярным после того, как его использовал поэт Высоцкий Владимир Семёнович (1938 – 1980), как название одной из его песен "Еще не вечер" (1968 г.).

Позже был снят художественный фильм "Еще не вечер" (1975 г.) режиссером Николаем Розанцевым по сценарию М. Ганина.

Слова "Еще не вечер" звучат в песне (опубл. 1985 г.) Р. Паулса, написанной на стихи поэта И. Резника.

В словарях

Ещё не вечер (перен.) — ещё не старость, будет что-то хорошее впереди.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Вечер".

Еще не вечер

(Владимир Высоцкий)

"Четыре года рыскал в море наш корсар,

В боях и штормах не поблекло наше знамя,

Мы научились штопать паруса,

И затыкать пробоины телами.

 

   За нами гонится эскадра по пятам,

   На море штиль и не избегнуть встречи,

   Но нам сказал спокойно капитан:

   "Еще не вечер, еще не вечер."

 

Вот развернулся боком флагманский фрегат

И левый борт окрасился дымами.

Ответный залп на глаз и наугад —

Вдали пожары, смерть — удача с нами.

 

   Из худших выбирались передряг,

   Но с ветром худо и в трюме течи,

   А капитан нам шлет привычный знак:

   "Еще не вечер, еще не вечер."

 

На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз

И видят нас от дыма злых и серых,

Но никогда им не увидеть нас

Прикованными к веслам на галерах.

 

   Неравный бой, корабль кренится наш.

   Спасите наши души человечьи,

   Но крикнул капитан: "На абордаж!

   Еще не вечер, еще не вечер.

 

Кто хочет жить, кто весел, кто не тля

Готовьте ваши руки к рукопашной!

А крысы пусть уходят с корабля

Они мешают схватке бесшабашной.

 

   И крысы думали: "А чем не шутит черт?"

   И в тьму попрыгали, спасаясь от картечи,

   А мы с фрегатом становились к борту борт.

   Еще не вечер, еще не вечер.

 

Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза,

Чтоб не достаться спрутам или крабам,

Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах

Мы покидали тонущий корабль.

 

   Но нет! Им не послать его на дно.

   Поможет океан, взвалив на плечи,

   Ведь океан — он с нами заодно,

   И прав был капитан — еще не вечер".


😎 Дополнительно

Высоцкий Владимир Семёнович

Бабель Исаак Эммануилович (1894 – 1940)