Цитата из комедии «Братья» древнеримского писателя-комедиографа Теренция (Публий Теренций Афр, ок. 195 – 159 до н. э.):
Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же
Si duo faciunt idem, nоn est idem (лат.)
(Си дуо фациунт идэм, нон эст идэм)
Смысл этой мысли в том, что если двое совершают один и тот же проступок, то для одного, он иногда остается безнаказанным, а для другого — нет.
На основе этого выражения появился афоризм: «Если двое говорят одно и то же, то это не одно и то же», со значением, что каждый понимает сказанное (написанное) по своему.