Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Деньги делают деньги (Деньги к деньгам)

Деньги делают деньги (значение) — тот, у кого есть деньги, может заработать еще больше, путем вложения этих средств в прибыльные проекты (пословица).

Пословица англоязычных стран — Money makes money.

Более ранняя версия этой пословицы — "Money begets* money" (Деньги рождают деньги).

* beget — порождать; быть началом чему-либо.

В России применяется близкая по значению пословица — Деньги к деньгам. Причем эта пословица не встречается в источниках до 20 века. Видимо пословица "Деньги к деньгам" появилась от англоязычной "деньги делают деньги".

✍ Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2010 г.), перевод Виктор Сонькин и другие (2012 г.):

"В главе 14 мы рассматривали модель “деньги идут к деньгам”, предлагавшуюся, чтобы оправдать неиспользование гауссианы"

"Первый класс – это простые модели типа “деньги идут к деньгам” (или “успех тянет за собой успех”), объясняющие скопление людей в городах, доминирование на рынке компании “Майкрософт” (а не “Эппл”)..."

Андерсен Ханс Кристиан (1805 – 1875)

«Всему своё место» (1852 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942):

"Славно жилось в старой усадьбе; хозяйка сама вела всё домашнее хозяйство, а хозяин заправлял всеми делами; благосостояние их всё росло; недаром говорится, что деньга́ родит деньгу. Старый дом подновили, выкрасили, рвы очистили, всюду насадили плодовых деревьев, и усадьба смотрела настоящею игрушечкой."