Стриженая девка косы не заплетет (значение) — очень быстро (русская пословица).
Произошло от пословицы "Не успеет стриженая девка косы заплести". Указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Пора – Мера – Успех").
Девушке с короткими волосами (стриженой) несложно заплести косы, поэтому она делает это быстро. Отсюда и выражение.
✍ Примеры
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Свои люди сочтемся":
Подхалюзин. Да, рябиновки. Надо Сысоя Псоича, попотчевать. (Дает деньги.) Купи полштофа, а сдачу возьми уж себе на пряники. Только ты, смотри, проворней, чтобы не хватились!
Тишка. Стриженая девка косы не заплетет. Так надо порхать - живым манером.