Цитата из Библии (Ветхий Завет, Книга Бытие, глава I, строка 3):
«И сказал Бог: да будет свет. И стал свет».
В главе I Бытие говорится о создании Богом вселенной:
"1:1 В начале сотворил Бог небо и землю.
1:2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
1:3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
1:4 И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
1:5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один."
Выражение применяется также на латинском: Fiat lux (фиат люкс).
Выражение применяется и в английском языке — Let there be light.
Выражение не редко применяют в шутливом, измененном виде, например, — "Да будет свет, сказал монтер и перерезал провода" (в случае отключения электричества).
✍ Примеры
Джон Хьюстон
«Да будет свет» (англ. Let There Be Light) — американский чёрно-белый документальный фильм режиссёра Джона Хьюстона. Премьера фильма состоялась 16 декабря 1980 года.
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Люди-птицы» (1917 г.), I:
"И вот мы уже перестали удивляться большинству открытий. Щелкая медным выключателем, мы в тот момент, когда комната озаряется ровным ярким сиянием, уже не говорим себе с радостной гордостью: «Да будет свет!»"
Тютчев Федор Иванович (1803 – 1873)
"Императору Николаю I" (1826 г.):
"Реки: «Да будет свет» — и будет свет!
Довольно крови, слез пролитых,
Довольно жен, детей избитых,
Довольно над Христом ругался Магомет!.."
Херасков М.М.
Владимир возрожденный:
"Рцы, Господи, мне рцы: "в тебе да будет свет!""