Цитата из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966 г.) режиссера Леонида Иовича Гайдая (1923 – 1993), киностудия «Мосфильм». Авторы сценария: Яков Костюковский, Морис Слободской, Леонид Гайдай.
Слова опьяневшего Шурика (актёр Александр Демьяненко), после того, как ему рассказали историю (легенду) о птичке, которая поднялась высоко в небо и упала, опалив крылья:
— И вот когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая, но гордая птичка сказала: "Лично я полечу прямо на солнце". Она стала подниматься все выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он не летал, никогда не отрывался бы от коллектива.
— Что, случилось, дорогой?
— Что, что такое, дорогой?
— Птичку жалко!
