В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи (значение) — о бедном человеке (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Достаток – Убожество"):
"В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи";
"У него в кармане чахотка, а в сундуке сухотка".
✍ Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Жених" (1925 г.):
"— Вещичек, — говорит, — не так много: дыра в кармане, да вошь на аркане. Сундучок да перина. Взяли мы сундучок и перину на телегу. Прихватил я еще горшок и два полена, и поехали."
С близким значением
В одном кармане смеркается, а в другом заря занимается.
О бедном человеке (русская пословица).