Дух бодр, плоть же немощна (значение) — о том, кто хотел бы сделать что-либо, но у него нет энергии, сил для этого.
Цитата из Библии из Евангелие от Матфея. Слова Иисуса говорит своим ученикам (глава 26):
"Мф.26:41 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.".
Выражение применяется и в английском языке — spirit is willing but the flesh is weak. Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., со ссылкой на Евангелие от Матфея.