Живое слово дороже мертвой буквы (значение) — живой речью можно передать намного больше, чем письмом (русская пословица).
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Язык – Речь»):
Живое слово. Живым словом победить.
Живое слово дороже мертвой буквы.
Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.
Эта пословица была одной из самых любимых у составителя толкового словаря русского языка Владимира Ивановича Даля (1801 – 1872).
😎 Дополнительно
Владимир Иванович Даль (1801 – 1872)
Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль