Служить бы рад, прислуживаться тошно

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 - 1829). Слова Чацкого, обращенные к Фамусову (действ. 2, явл. 2).

Со временем фраза стала русской пословицей, означающей - 1) готов служить, но без раболепия, холопства 2) отказываюсь служить, так как от меня ждут не хорошей работы, а раболепствия.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" В.И. Даля" (1853 г.) (разделы - "Начальство - Служба", "Прямота - Лукавство").


Отрывок из "Горе от ума":

Ф а м у с о в

Сказал, бы я, во-первых: не блажи,

Именьем, брат, не управляй оплошно,

А, главное, поди-тка послужи.

Ч а ц к и й

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Ф а м у с о в

Вот то-то, все вы гордецы!

Спросили бы, как делали отцы?

Учились бы, на старших глядя...

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)

"Человек" (1886 г.): "Труда я не боюсь, служить рад, но прислуживаться тошно! И, собственно, зачем я здесь? Чему служу? Эта вечная возня с цветами, с шампанским, которая сбивает меня с ног, с дамами и их мороженым... невыносимо!!"


Дополнительно

"Горе от ума" (1824 г.)

Грибоедов Александр Сергеевич

Книга "Пословицы русского народа", В.И. Даль (1853 г.)

Цитаты: Русские пословицы   |   Знаменитые   |  

Цитаты  |   Крылатые фразы  |   Фразы Великих  |   Цитаты из произведений  |   Фразы по темам  |   Слова

Обсуждение

@Энциклопедия Dslov.ru
Яндекс.Метрика