Служить бы рад, прислуживаться тошно



Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 - 1829). Это слова Чацкого, обращенные к Фамусову (действ. 2, явл. 2).

Со временем фраза стала русской пословицей, означающей - готов служить, но без раболепия, холопства. Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" В.И. Даля" (1853 г.) (разделы - "Начальство - Служба", "Прямота - Лукавство").

 

Отрывок из "Горе от ума":

Ф а м у с о в

Сказал, бы я, во-первых: не блажи,

Именьем, брат, не управляй оплошно,

А, главное, поди-тка послужи.

Ч а ц к и й

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Ф а м у с о в

Вот то-то, все вы гордецы!

Спросили бы, как делали отцы?

Учились бы, на старших глядя...

Дополнительно

"Горе от ума" (1824 г.)

Грибоедов Александр Сергеевич

Книга "Пословицы русского народа", В.И. Даль (1853 г.)

Обсуждение

@Энциклопедия dslov.ru