Английская пословица (familiarity breeds contempt) означающая — если человек слишком часто сталкивается с кем-либо или чем-либо, то он настолько хорошо становится осведомленным обо всех ошибках, недостатках, что начинает презирать этого человека или явление.
Указана в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что пословица впервые была зафиксирована в Сказках Мелиби, 1386 г. ( Chaucer's Tale of Melibee), но видимо применялось значительно раньше.