У страха глаза велики (значение) — трусу везде страшно, везде видится опасность (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Смелость – Отвага – Трусость"):
"У страха глаза велики"
"У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки"
В словарях
У страха глаза велики — пословица: трусу везде страшно, везде видится опасность.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Великий".
✍ Примеры
Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)
"Чертухинский балакирь" (1926 г.):
"Со… страхом, - думает он, - первое дело, выходит, у Спиридона: страх!.. У страха глаза велики, на большой же глаз и бог виднее!"
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Несчастье" (1886 г.) - о замужней женщине, за которой стал ухаживать мужчина и она боялась, что не устоит:
"У страха глаза велики. Когда Андрей Ильич доедал последнее блюдо, она уже была полна решимости: рассказать всё мужу и бежать от опасности!"
Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)
"Пугало" (1885 г.), в качестве эпиграфа автор выбрал:
"У страха большие глаза"