А вас, сударь, прошу я толком туда не жаловать ни прямо, ни проселком!



А вас, сударь, прошу я толком туда не жаловать ни прямо, ни проселком! (значение) - применяется как запрет кому-либо появляться где-либо.

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 - 1829). Слова Фамусова Чацкому (действ. 4, явл. 14). Фамусов, обнаружив свою дочь Софию в компании с Чацким и Молчалиным угрожает отправить ее в деревню и требует от Чацкого не встречаться с ней:

"Не быть тебе в Москве, не жить тебе с людьми.

Подалее от этих хватов,

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов,

Там будешь горе горевать,

За пяльцами сидеть, за святцами зевать.

А вас, сударь, прошу я толком

Туда не жаловать ни прямо, ни проселком;

И ваша такова последняя черта,

Что чай ко всякому дверь будет заперта:

Я постараюсь, я, в набат я приударю..."

Дополнительно

Грибоедов Александр Сергеевич

"Горе от ума" (1824 г.)

Обсуждение

@Энциклопедия dslov.ru