У кошки боли, у сороки боли, а у Ванюшки (Леночки, Васеньки и т.д.) заживи — детская утешалка, которую говорят, чтобы успокоить ребенка, когда ему больно.
✍ Примеры
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 3, ч. 6 гл. 46 - о 15-16-летних казаках, попавших на фронт:
"Будет бывалый сотенный фельдшер промывать пулевой или осколочный надрез и, посмеиваясь, утешать, как дитятю: «У кошки боли, у сороки боли, а у Ванюшки заживи». А «воин» Ванюшка будет плакать, проситься домой, кликать мать."