Символ энергии, Богородица, стала самой мощной силой, которая когда либо влияла на западный мир. Она притянула к себе деятельность человека сильнее, чем какая-либо иная сила, естественная или сверхестественная

Цитата американского писателя и историка Генри Брукса Адамса (Henry Brooks Adams, 1838-1918): Символ энергии, Богородица, стала самой мощной силой, которая когда либо влияла на западный мир. Она притянула к себе деятельность человека сильнее, чем какая-либо иная сила, естественная или сверхестественная (Symbol or energy, the Virgin had acted as the greatest force the Western world had ever felt, and had drawn man’s activities to herself more strongly than any other power, natural or supernatural had ever done, анг.) (Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: «Воспитание Генри Адамса» (‘The Education of Henry Adams’) (1907 г.) гл. 25.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

Дополнительно

Цитаты Генри Брукс Адамса

Цитаты: Бог   |   Люди   |   Жизнь   |   Любовь   |   Знаменитые