Слова ученого-физика Альберта Эйнштейна (1879 – 1955):
Почему эта великолепная прикладная наука, которая облегчает работу и делает жизнь лучше, приносит нам так мало счастья? Ответ прост: потому что мы еще не научились разумно использовать ее. На войне она служит, чтобы мы могли отравлять и калечить друг друга. В мирной жизни наука сделала нашу жизнь быстрее и неопределенней. Вместо того, чтобы избавить нас в значительной мере от изнурительного труда, наука превратила людей в рабов машин, которые по большей части завершают свою однообразную долгую работу с отвращением и должны постоянно дрожать за свои бедные пайки. Недостаточно того, чтобы ваша работа могла создавать блага для человека. Нужды самого человека и его судьба всегда должны быть главной целью всех технических усилий; забота о значимых нерешенных проблемах организации труда и распределения благ для того, чтобы творения нашего разума были благословением, а не проклятием для человечества. Никогда не забывайте об этом среди ваших схем и уравнений.
Текст на английском языке:
"Why does this magnificent applied science which saves work and makes life easier bring us so little happiness? The simple answer runs: Because we have not yet learned to make sensible use of it. In war it serves that we may poison and mutilate each other. In peace it has made our lives hurried and uncertain. Instead of freeing us in great measure from spiritually exhausting labor, it has made men into slaves of machinery, who for the most part complete their monotonous long day's work with disgust and must continually tremble for their poor rations. … It is not enough that you should understand about applied science in order that your work may increase man's blessings. Concern for the man himself and his fate must always form the chief interest of all technical endeavours; concern for the great unsolved problems of the organization of labor and the distribution of goods in order that the creations of our mind shall be a blessing and not a curse to mankind. Never forget this in the midst of your diagrams and equations."
Источник: Речь Альберта Эйнштейна перед студентами Калифорнийского технологического института (California Institute of Technology), опубликована в "Einstein Sees Lack in Applying Science", The New York Times (16 февраля 1931).
😎 Дополнительно
Внешние ссылки