Науки юношей питают, Отраду старым подают

От этой фразы произошло выражение "Надежды юношей питают".

 

«Ода на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны» (1747 г.) (строфа 23):

"Науки юношей питают,

Отраду старым подают,

В счастливой жизни украшают,

В несчастный случай берегут;

В домашних трудностях утеха

И в дальних странствах не помеха.

Науки пользуют везде,

Среди народов и в пустыне,

В градском шуму и наедине,

В покое сладки и в труде".

 

Строки "Науки юношей питают, Отраду старым подают", по сути, цитата из «Речи в защиту поэта Архия» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона Марка Тулия (106 до н.э. – 43 до н.э.). Ломоносов использовал мысль Цицерона также в своем сочинении «Риторика» (1748), в § 211:

«Наука есть ясное познание истины, просвещение разума, непорочное увеселение в жизни, похвала юности, старости подспорье»[ 1 ].

Примеры

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Орел-меценат" (1886 г.):

"Сказано — сделано. На другой же день у орла в дворне начался «золотой век». Скворцы разучивали гимн «Науки юношей питают», коростели и гагары на трубах сыгрывались, попугаи — новые кунштюки выдумывали"

"Опять пропели скворцы: «Науки юношей питают», но для всех уже было ясно, что «золотой век» находится на исходе. В перспективе надвигался мрак невежества, с своими обязательными спутниками: междоусобием и всяческою смутою."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Прощение" (1884 г.):

"Березовую кашу и древние языки — за то, что они юношей питают и отраду старцам подают, а не наоборот."

"Что лучше" (1883 г.):

"Алкоголь замедляет обмен веществ, способствует отложению жира, веселит сердце человека. На всё сие школа не способна. Ломоносов сказал: «Науки юношей питают, отраду старцам подают». Князь же Владимир неоднократно повторял: «Веселие Руси питие есть». Кому же из них двоих верить? Очевидно — тому, кто старше."


Примечания

1) Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

Дополнительно

Ода на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны (1747 г.)

Ломоносов Михаил Васильевич

Цитаты Ломоносова М.В.