Цитата из басни «Осёл и Соловей» (1811 г.) русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844).
Слова "Избави, Бог, и нас от этаких судей" — мораль этой басни.
Написание басни связано со следующим случаем:
Один иностранный вельможа, позвал Крылова почитать ему басни. После прочтения басен он сказал: «Это хорошо; но почему вы не переводите так, как Иван Иванович Дмитриев»? – «Не умею», – ответил Крылов и, воротясь домой, написал эту басню.
Суть басни «Осёл и Соловей» в следующем:
Осёл увидел Соловья и попросил того спеть. Соловей красиво спел, но Осёл не понял красоты пения, высказал своё суждение:
«Изрядно, — говорит, — сказать неложно,
Тебя без скуки слушать можно;
А жаль, что незнаком
Ты с нашим петухом;
Еще б ты боле навострился,
Когда бы у него немножко поучился».
Услыша суд такой, мой бедный Соловей
Вспорхнул и — полетел за тридевять полей.
Избави, бог, и нас от этаких судей.
В словарях
Избави, Бог, и нас от этаких судей (иноск.) — о невежественных критиках.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
😎 Дополнительно
«Осёл и Соловей» (1811 г.)