Просто удивительно, как рано человек может встать, когда ночует на открытом воздухе

Цитата из романа "Трое в лодке, не считая собаки" (1899 г.), перевод Салье М.А. (1899-1961) английского писателя Джерома Клапка Джерома (1859 - 1927), глава 18:

"На следующее утро мы встали рано, нам хотелось к полудню попасть в Оксфорд. Просто удивительно, как рано человек может встать, когда ночует на открытом воздухе. Лежа на досках, завернувшись в плед, с саквояжем под головой вместо подушки, не так хочется "вздремнуть еще пять минут", как если б ты нежился в мягкой постели. К половине девятого мы уже позавтракали и прошли Клифтонский шлюз."

Дополнительно

Джером Клапка Джером (1859 - 1927)

"Трое в лодке, не считая собаки" (1899 г.)

Цитаты: Смешные   |