Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Власти предержащие

Власти предержа́щие (значение фразеологизма) — лица, облечённые властью.

Выражение из Библии. В Послании апостола Павла к Римлянам, глава 13, строки 1 – 5 говорится о повиновении властям: «Всякая душа властям предержащим да повинуется». Эти слова приведены в старославянской версии библии. На современном языке эти строки:

"Рим.13:1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Рим.13:2 Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

Рим.13:3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,

Рим.13:4 ибо [начальник] есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

Рим.13:5 И потому надобно повиноваться не только из [страха] наказания, но и по совести."

Слово «предержащий» означает — держащий высшую власть, начальствующий (Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля). Соответственно выражение "власти предержащие" означает «верховная власть».

В словарях

Власти предержа́щие — лица, облечённые властью.

Власть предержа́щая — высшая власть.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Предержащий".


Власть предержащие — лица, облеченные властью; органы власти. «…Добиться того, чтобы русская революция была не движением нескольких месяцев, а движением многих лет, чтобы она привела не к одним только мелким уступкам со стороны властей предержащих, а к полному ниспровержению этих властей.» Ленин (1905 г.).

Власть предержащая — высшая правительственная власть.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Предержащий".

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо А. С. СУВОРИНУ 15 апреля 1890 г. Москва. - о поездке на остров Сахалин:

"У меня такое чувство, как будто я собираюсь на войну, хотя впереди не вижу никаких опасностей, кроме зубной боли, которая у меня непременно будет в дороге. Так как, если говорить о документах, я вооружен одним только паспортом и ничем другим, то возможны неприятные столкновения с предержащими властями, но это беда преходящая. Если мне чего-нибудь не покажут, то я просто напишу в своей книге, что мне не показали — и баста, а волноваться не буду."

С близким значением

Власть имущие — о тех, кто стоит у власти