Свят, свят, свят (значение фразеологизма) — отведи Господь от меня беду (поговорка, которую применяют в опасной или неприятной ситуации).
Выражение из Библии. Встречается в Ветхом Завете и в Новом завете, где его произносят небесные существа в видении человека, который был приведен к престолу Бога.
Книга пророка Исаии (гл. 6, стр. 3):
3. И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!
4. И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
Откровение святого Апостола Иоанна Богослова (гл. 4, стр. 8):
"8. И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.
В словарях
Свят-свят-свят! (устар. разг.) — заклинание, ограждающее себя от чего-нибудь опасного, страшного.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Святой".
Примеры
Седой А. (Александр Павлович Чехов) (1855 – 1913)
"В гостях у дедушки и бабушки" (Страничка из детства Антона Павловича Чехова, 1912 г.):
"— Свят, свят, свят! — в испуге зашептал машинист."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Дуэль» (1891 г.), гл. XVII:
"Он вспомнил, как в детстве во время грозы он с непокрытой головой выбегал в сад, а за ним гнались две беловолосые девочки с голубыми глазами, и их мочил дождь; они хохотали от восторга, но когда раздавался сильный удар грома, девочки доверчиво прижимались к мальчику, он крестился и спешил читать: «Свят, свят, свят...» "
«На большой дороге» (1884 г.), явл. 1:
"Назаровна. Грозу бог посылает. Ветер воет, а дождик так и хлещет, так и хлещет. По крыше и в стекла словно горошком дробненьким. Чуешь? Разверзлись хляби небесные.
Гром.
Свят, свят, свят..."
«Беспокойный гость» (1886 г.) — лесник, испугавшись звуков с улицы:
"— Свят, свят, свят... — шепнул лесник, спеша просунуть толстый засов в большие железные петли. — Экую погоду бог послал!"
"Счастье" - мужчина говорит про колдуна Жменя:
"Только, это самое, братцы, догоняю его, подхожу близко, глядь! - а уж это не вол, а Жменя. Свят, свят, свят! Сотворил я крестное знамение, а он глядит на меня и бормочет, бельмы выпучивши."
Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833)
«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1789-1816 гг. - женщина рассказывает, как ей привиделась нечистая сила:
"Сие доказало меня совершенно, ибо как мне и в ум тогда не приходило, чтоб были то образа, а воображалось, что меня ловят, хватают и бьют, то я до того закричалась: ай! ай! ай! Христос воскрес! свят, свят, свят! и до того настрадалась, что без памяти упала на пол и не помню уже ничего, как прибежал в церковь услышавший мой крик поп с пономарем, и нашли меня безгласною, лежащую на полу, и как меня вытащили на улицу, и привели в намять."