Любовный треугольник (значение фразеологизма) — трое людей (двое мужчин и женщина или две женщины и мужчина), связанных любовными отношениями.
Обычно в любовном треугольнике двое мужчин влюблены в одну женщину или двое женщин любят одного мужчину. Пример любовного треугольника - жена любит друга мужа, муж любит жену.
Любовный треугольник — одна из древнейших и популярнейших тем в искусств. Выражение пришло к нам из европейских языков. В Российских толковых словарях 19 - 1-й половины 20 века не упоминается.
Серов В.В. в книге "Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений", 2003 пишет, что фраза "Любовный треугольник" вошла в широкое обращение благодаря норвежскому поэту и драматургу Генрику Ибсену (1828— 1906). В его драме «Гедда Габлер» (1890 г.) это выражение прозвучало в диалоге между Геддой и асессором Браком (действ. 2, явл. 1):
"Брак: Все, чего я хочу, это иметь хороший, преданный круг близких друзей, где я мог бы служить словом и делом и иметь возможность приходить и уходить как испытанный друг.
Гедда: Хозяина дома, хотите сказать?
Брак (кланяется): Откровенно говоря, — лучше хозяйки. А потом и хозяина, разумеется... такой-то треугольный союз в сущности — большое удобство для всех сторон.
Гедда: Да, мне много раз недоставало третьего...
Когда на сцене появляется муж Гедды, асессор Брак добавляет: «Треугольник замыкается»".
В английском языке применяется выражение - eternal triangle (вечный треугольник), с аналогичным значением - указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992. Указывается, что выражение применяется также относительно недавно - с 1900-х годов.
В английском языке применяется также Love triangle (любовный треугольник) и Love rectangle (любовный прямоугольник) - выражение означающее любовную связь между четырьмя людьми. До нас пока это выражение еще не дошло.
Шутливые варианты:
Любовный Треугольник: Он, Она и Компьютер
В словарях
Любовный треугольник — трое людей (двое мужчин и женщина или две женщины и мужчина), связанных любовными отношениями (Толковый словарь русского языка Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г., к слову "треугольник").
Примеры
"Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем", 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (ч. 1, "Nike?"):
"Я чувствовал себя как женатый человек, попавший в безвкусный любовный треугольник."