Вылететь в трубу (Дело - труба)

Вылететь в трубу (Дело - труба) (значение фразеологизма) - обанкротиться, сделаться несостоятельным (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).

Что же за такая труба, через которую можно обанкротиться? Выражение довольно старое, оно встречается у писателей 19 века. Видимо речь идет о дымовой трубе, через которую можно сжечь много дров, если всегда держать ее открытой (не закрывать на ночь заслонкой).

От выражения "вылететь в трубу" образовалось и "Дело - труба", а также просто "Труба". Так, слово "труба" имеет одним из значений - плохо дело, конец приходит (Толковый словарь русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г.).

Примеры

Зощенко М.М.

"Скандал в благородном семействе" (1941 г.): "Умоляю: не выносите сор из избы. Иначе нам будет труба… А вам, господин Геббельс, довольно стыдно подначивать."

"Бледнолицые братья" (1926 г.) - "В трубу можно свободно полететь, ежели всем платить."

"Рассказы Назара Ильича господина Синебрюхова" (1925 г.) - "А мне теперь что? Мне теперь в смысле сапог — труба."

"Муж" (1925 г.) - "Да что ж это, граждане, происходит на семейном фронте? Мужьям-то ведь форменная труба выходит. Особенно тем, у которых, знаете, жена передовыми вопросами занята."

Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)

"Три года" (1895 г.) - Федор говорит Юлии: - "- В нашем деле нельзя прощать. Если будешь всех прощать, то через три года в трубу вылетишь."

Письмо Н. А. ЛЕЙКИНУ 13 августа 1889 г. Сумы - "В Одессе, благодаря кое-каким обстоятельствам, было прожито денег немало; пришлось насчет заграницы отложить всякое попечение и ограничиться одной только поездкой в Ялту. В сем татарско-дамском граде прожил я недели три, предаваясь кейфу и сладостной лени. Всё пущено в трубу, осталось только на обратный путь. В стране, где много хорошего вина и отличных коней, где на 20 женщин приходится один мужчина, трудно быть экономным. Наконец я дома, с 40 рублями."

Письмо Ал. П. ЧЕХОВУ 2 марта 1889 г. Москва - "Я могу покупать именье, стоящее даже 10 тысяч, без риска вылететь в трубу:"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

Благонамеренные речи. Столп.: "Сумел потрафить — с рублем будешь; не сумел, в трубу вылетел."

Господа Головлевы. 1.: "Я ни при чем останусь — это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! А братья будут богаты..."

Писемский

Мещане. 3, 6.: "Я сам... скоро в трубу вылечу, если не устрою одной штуки..."

Изображения

Вылететь в трубу

Вылететь в трубу

Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Цитаты: Бизнес   |   Люди   |   Жизнь   |   Любовь   |   Знаменитые