Небо с овчинку показалось кому-нибудь (значение фразеологизма) — о чувстве сильного страха, боли.
Происхождение
Овчинка — уменьшительное от овчина (выделанная овечья шкура). В старину в качестве наказания провинившегося сажали в глубокую яму. Понятно, что оттуда он видел только маленький кусочек неба (с овчинку).
В словарях
Небо с овчинку показалось кому-нибудь (разг.) — о чувстве сильного страха, боли.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Овчина".
Небо с овчинку показалось (покажется) — говорится об утрате способности что-нибудь видеть, воспринимать при сильном потрясении (преим. при страхе или боли). «Я так испугался, что небо с овчинку показалось.» Достоевский.
Овчи́нка — уменьшительное к овчина.
Овчи́на — Выделанная овечья шкура.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Овчинка".
Примеры
Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 23. Поиски утром в городе:
"– Нэп, – авторитетно объяснял Таманцев. – Некоторое оживление частного капитала и спекулянтов. Придет время, их так прижмут – небо с овчинку покажется!.."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 8 — Пугачев говорит Гриневу про то, как Гринева собирались повесить бунтари:
"— Что, ваше благородие? — сказал он мне. — Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею? Я чаю, небо с овчинку показалось... А покачался бы на перекладине, если б не твой слуга."