Суета сует (значение фразеологизма) — мелочные повседневные волнения, суета.
Выражение из Библии. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, глава 1, строки 1 – 2) сказано:
«Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – всё суета!»
А также далее (глава 1, строка 14):
«Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё – суета и томление духа!».
В словарях
Суета сует (устар. высок.) — мелочные повседневные волнения, суета (в 1 значении — 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах).
Суета сует и всяческая суета (устар. высок.) — то же, что суета (в 1 значении — 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Суета".
Суета сует (церк., книжн. устар.) — то же, что суета в 1 значении — 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (из библейского выражения "суета сует и всяческая суета").
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Суета".
"Суета сует и всяческая суета" на латыни:
Vanitas vanitatum et omnie vanitas
(ванитас ванитатум эт омниэ ванитас)
Выражение применяется и в английском языке:
Суета сует — vanity of vanities
Суета сует и всяческая суета — vanity of vanities! All is vanity
Первые две строки главы 1 Книги Екклесиаста на английском языке:
"Vanity of vanities, says the Preacher,
vanity of vanities! All is vanity".
Примеры
Найт Фил (Knight Phil) (р. 1938 г.)
"Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем", 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (ч. 1, "Безумная идея"):
"... у ног Большого Сфинкса, и все мы, щурясь, вглядывались в его вечно открытые глаза. Солнце било своими лучами мне по голове, то же солнце, что обрушивало свой жар на тысячи тех, кто построил эти пирамиды, и на миллионы посетителей, приходившим сюда потом. Ни об одном из них ничего не осталось в памяти, думал я. Все — суета, говорится в Библии. Существует только настоящее, говорит учение дзен. Все — пыль, говорит пустыня."
(ч. 1, "Nike?"):
"Теперь же я сидел в Чикаго, обремененный долгами глава балансирующей на грани краха обувной компании, и выставлял на всеобщее обозрение новый бренд — образец никудышного мастерства с кривыми свушами. Все суета сует."
"Суета сует" — художественный фильм
Режиссёр Алла Сурикова, Мосфильм 1978 г.
Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)
"Понедельник начинается в субботу" (1965 г.), история 2 называется "Суета Сует", а история 3 "Всяческая суета".
Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)
"Жизнь господина де Мольера":
"— Все суета сует и всяческая суета! — кричал зловеще Шапель, грозно указывая куда-то пальцем."
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Суета сует" (рассказ, 1926 г.)
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Печенег" (1897 г.):
"В городе он говел и писал у нотариуса завещание (недели две назад с ним приключился легкий удар), и теперь в вагоне все время, пока он ехал, его не покидали грустные, серьезные мысли о близкой смерти, о суете сует, о бренности всего земного."
«Палата № 6» (1892 г.):
"А презираете вы страдания и ничему не удивляетесь по очень простой причине: суета сует, внешнее и внутреннее, презрение к жизни, страданиям и смерти, уразумение, истинное благо, — всё это философия, самая подходящая для российского лежебока"
«Драма на охоте» (1884 г.), гл. 1:
"— То-то... по лику вижу... А я стою вот тут и гляжу... Мир и есть мир. Суета сует... Взглянь-ка! Немцу помирать надо, а он о суете заботится... Видишь?
Старик указал палкой на графскую купальню. От купальни быстро плыла лодка. В ней сидел человек в жокейском картузике и синей куртке. То был садовник Франц.
— Каждое утро на остров деньги возит и прячет... Нет у глупого понятия в голове, что для него что песок, что деньги — одна цена... Умрет — не возьмет с собой. Дай, барин, цигарку!"
"Огни" (1888 г.) - инженер говорит молодому студенту:
"Мысли о бесцельности жизни, о ничтожестве и бренности видимого мира, соломоновская "суета сует" составляли и составляют до сих пор высшую и конечную ступень в области человеческого мышления. Дошел мыслитель до этой ступени и - стоп машина! Дальше идти некуда."
"Темпераменты" (1881 г.):
"Фраза «Vanitas vanitatum et omnie vanitas» (Чепуха чепух и всяческая чепуха) выдумана флегматиком."
Плетнёв Пётр Александрович (1792 – 1866)
«Иван Андреевич Крылов» (1845 г.), XII:
"Вот он заказывает лучшему мастеру во все свои три комнаты богатую мебель и обивает ее шелковою матернею. Повсюду ставят ему из магазинов серебро, бронзу, фарфор, алебастр и хрусталь. Полы покрываются прекрасными английскими коврами. Буфет принимает в себя модные сервизы и прочие принадлежности богатых столов. Устроившись таким образом, Крылов назначает день и просит к себе на обед семейство Олениных с избранными общими их друзьями. Все в восхищении от каждой вещицы у Ивана Андреевича. Удовольствовавшись первым и единственным опытом суетности, он тут же понял, что это не прибавило ему счастия, что привычкам его нужны только спокойствие и поэтическая лень. На всю новую свою роскошь набросил он покрывало доброго старого невнимания, замкнул буфет и уже ни разу с тех пор никого не звал пялить глаза на суету сует."
Князь Долгорукий
"Камин в Москве":
"Все наши прихоти — мечта;
Все здесь, о люди, скоротечно:
Ищите в небе счастья вечно,
А мир — сует есть суета".
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
«Невский проспект» (1835 г.):
"Он был очень доволен своим чином, в который был произведен недавно, и хотя иногда, ложась на диван, он говорил: „Ох, ох! Суета, всё суета! Что из этого, что я поручик?“ Но втайне его очень льстило это новое достоинство;"
Натюрморты Суета сует (Vanitas)
В натютмортах выделяют направление Суета сует (Vanitas, лат.). Натюрморты Суета сует посвящены бренности человеческой жизни, славы, власти.
В натюрмортах Суета сует обычно присутствуют: Череп - символ неизбежности смерти, Оружие и доспехи - символ власти и могущества, которые покидают человека с его смертью, Цветы, часы - символизируют скоротечность жизни.
