Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Как с гуся вода

Как с гу́ся вода кому (значение фразеологизма) — поговорка о том, кому всё проходит безнаказанно, всё сходит с рук.

Перья гуся покрыты жиром, поэтому, когда он выходит из воды, вода просто скатывается с гуся, а он, как будто бы и не был в воде.

Как с гуся вода
Как с гуся вода

В словарях

Как с гу́ся вода кому — поговорка о том, кому всё проходит безнаказанно, всё сходит с рук. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Гусь")

Как с гу́ся вода кому (разг. неод.) — кому-нибудь безразлично, нипочем, не производит на кого-нибудь впечатления. «Видно, тебе всё как с гуся вода: иной бы с горя зачах, а тебя еще разнесло.» А.Тургенев. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Вода")

В книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Горе – Утешение") указаны пословицы на тему:

"Стряс беду, как гусь воду"

"С нас беда, как с гуся вода".

Примеры

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 4, ч. 7 гл. 24:

"Другой бы давно издох, а ему нипочем, с него это — как с гуся вода. Нет, ишо не перевелись на тихом Дону настоящие казаки!"

Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)

"Лето Господне" (1933—1948):

"Приходит отец, говорит с Горкиным. Правильно, ребята, ва-ляй его!.. Говорят: "у нас в деревне так-то, и у вас хорошо заведено... таких у нас в Клязьме-реке купали!" Отец велит: "дать ему ведра три!" А Гришка расхрабрился, кричит: "да хошь десяток! погода теплая, для Пасхи искупаюсь!" Все закричали - "а, гордый он, мало ему три!" Отец тоже загорячился: "мало - так прибавим! жарь ему, ребята, дюжинку!.." Раз, раз, раз!.. Ухнул Гришка, присел, а его сразу на ноги. Вылили дюжинку, отец велел в столярную тащить - сушиться, и стакан водки ему, согреться. Гришка вырвался, сам побежал в столярную. Пошли поглядеть, а он свистит, с гуся ему вода."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо А. С. СУВОРИНУ 14 декабря 1896 г. Мелихово:

"Я рад бы избавиться от глупого чувства, но не могу и не могу. Виновато в этом не то, что моя пьеса провалилась; ведь в большинстве мои пьесы проваливались и ранее, и всякий раз с меня как с гуся вода."

«На гулянье в Сокольниках» (1885 г.) — женщина попрекает пьяного мужчину:

"— Молчи! Постыдился бы, все люди пальцами показывают. Тебе-то, как с гуся вода, а мне-то каково?"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Ворон-челобитчик» (1889 г.) — старый Ворон жалуется:

"Другие миллионы крадут, и все им как с гуся вода, а ворона украдет копейку — ей за это смерть."

«Чижиково горе» (1884 г.):

"На первых порах старая канарейка побаивалась, как бы майор не обиделся, и от времени до времени даже покрикивала на дочь: «Финиссе!» Но когда убедилась, что с майора как с гуся вода, то махнула рукой и только каждый вечер аккуратно обращалась к жениху..."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Дворянское гнездо" (1858 г.), гл. 7:

"... мне совершенно все равно; видно, тебе, мой батюшка, все как с гуся вода; иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Женитьба" (1842 г.) д. 2, явл. 17 — Кочкарев рассуждает о Подколесине:

"Ведь вот что досадно: вышел себе — ему и горя мало; с него все это так, как с гуся вода, — вот что нестерпимо!"