Свежо предание, а верится с трудом



Свежо предание, а верится с трудом (значение) - о какой либо истории, которая свершилась недавно, но кажется неправдоподобной; о недостоверной истории.

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 - 1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 2):

"И точно начал свет глупеть,

Сказать вы можете вздохнувши;

Как посравнить, да посмотреть

Век нынешний и век минувший:

Свежо предание, а верится с трудом;

Как тот и славился, чья чаще гнулась шея;

Как не в войне, а в мире брали лбом;

Стучали об пол не жалея!"

Слово "предание" означает рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

Изображения

Музей деревянного зодчества (Суздаль)
Свежо предание, а верится с трудом (Музей деревянного зодчества (Суздаль))

Дополнительно

Грибоедов А.С.

"Горе от ума" (1824 г.)

Примеры

Достоевский Ф.М.

"Записки из мертвого дома" - главный герой рассуждает про Жеребятникова: - "Были и кроме него исполнители, в  старину разумеется, в ту недавнюю старину, о которой "свежо предание,  а  верится  с трудом", любившие исполнить свое дело рачительно и с усердием."

"Идиот"- ""свежо предание, а верится с трудом", был, по видимому, один из тех русских лежебок и тунеядцев, что проводили свою праздную жизнь за границей, летом на водах, а зимой в парижском Шато-де-Флїре, где и оставили в свой век необъятные суммы. "

Обсуждение

@Энциклопедия dslov.ru