Чёрная кошка пробежала между кем-нибудь (значение фразеологизма) — о возникшем взаимном недружелюбии, ссоре.
Выражение от старинной народной приметы, что чёрная кошка, перебежавшая дорогу, сулит неприятности, несчастья.
В словарях
Чёрная кошка пробежала между кем-нибудь (перен. разг.) — о возникшем взаимном недружелюбии, ссоре; (по старинной народной примете о том, что чёрная кошка, перебежавшая дорогу, сулит неприятности).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Кошка".
Черная кошка пробежала между кем (разг.) — начались нелады, расстроились дружеские отношения.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Кошка".
Примеры
Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 23. Поиски утром в городе:
"Пара на той стороне уже рассталась; девушка ушла, а лейтенант стоял с невеселым лицом и курил.
– Кошка между ними пробежала, – сказал Таманцев (он считал себя незаурядным психологом и физиономистом). – Или котенок как минимум. "
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Скандал в благородном семействе" (1941 г.):
"Не знаем, насколько верно, но говорят, что Гитлер поссорился с Муссолини. Не то чтобы они окончательно поссорились, но говорят, что между ними пробежала черная кошка."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«Без вины виноватые» (1883 г.) действ. 3 явл. 3 – расспрашивают актера Шмагу про его отношения с бывшим близким другом (Незнамовым):
"Коринкина. Вы, кажется, такие неразрывные были.
Шмага. Чего на свете не бывает. И мужья с женами расходятся, а не то что друзья.
Дудукин. Вот чудо-то! Какая кошка между вами пробежала?
Шмага (важно). В убеждениях не сошлись."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Драма на охоте» (1884 г.), гл. 1:
"Между мною и им, как черная кошка, прошла женщина. Этот вечный casus belli (повод к войне (лат.)) породил между нами счеты, но не поссорил нас, и мы продолжаем быть в мире"
«Ненужная победа» (1882 г.), глава V – барон фон Зайница говорит красавице Терезе:
"Судьба хорошо сделала, что пустила между нами черную кошку и поселила в нас неуважение к добродетелям друг друга. Вы не уважаете меня, потому что видите во мне шарлатана, я не уважаю вас, потому что вижу в вас только кусок хорошего женского мяса! Ха-ха!"
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 17:
"Тем не менее нельзя было отрицать, что черная кошка уж пробежала."
Лермонтов Михаил Юрьевич (1814 – 1841)
"Герой нашего времени" (1838—1840), Бэла - об отношениях Печорина и Бэлы:
"Вот, однако же, смотрю, он стал снова задумываться, ходит по комнате, загнув руки назад; потом раз, не сказав никому, отправился стрелять, — целое утро пропадал; раз и другой, всё чаще и чаще... Нехорошо, подумал я: верно между ними черная кошка проскочила!"