Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Благим матом

Благим матом (кричать, вопить) (значение фразеологизма) — отчаянно и изо всех сил.

Происхождение

Слово "мат" в выражении происходит от итальянского "matto" — "безумный, помешанный" (Этимологический словарь русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р.).

Сейчас выражение "Благим матом" применяется в основном вместе с "кричать, орать". До 19 века применялось и с другими глаголами в значении "изо всех сил" (см. ниже "бежать благим матом").

В Словаре Михельсона М. И. (1904 г.) указывается, что слово "благой" означало — злой, дурной; например дорога благая (дурная): ехать благо (езды нет).

Пример — "Поезжай прямиком. Дорога блага, зато недалеко." (Мельников. В лесах).

В словарях

Благим матом (кричать, вопить) (прост.) — отчаянно и изо всех сил.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Мат".


Благим матом (кричать, орать и т.п.; прост.) — изо всех сил, очень громко.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Мат".

Примеры

Аверченко Аркадий Тимофеевич (1880 – 1925)

«Настоящие парни» (1911 г.), глава I:

Но во мне заговорил игрок. Это воображаемое беспокойное существо заговорило во мне так сильно, что после кольца пришлось заткнуть ему глотку золотыми часами и двумя брелоками.

После этого игрок во мне уже не говорил, а вопил благим матом.

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Медведь на воеводстве" (1884 г.):

"Заметался Топтыгин, благим матом взревел."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Не все коту масленица" - Про старика Ахова:

Ф е о н а. Почитай, что один. Дом-то у нас старый княжеский, комнат сорок - пусто таково; скажешь слово, так даже гул идет; вот он и бродит один по комнатам-то. Вчера пошел в сумерки да заблудился в своем-то дому; кричит караул не благим матом. Насилу я его нашла да уж вывела.

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

Преступление и наказание 2, 4:

"Стал на обрубок и хочет себе петлю на шею надеть; баба вскрикнула благим матом, сбежались..."

Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833)

«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1738-1759 гг.:

"Итак, другого не оставалось, как бежать благим матом на гостиный двор, купить такого же хорошего аглицкаго сургучу, каким был пакет мой запечатан, а оттуда пробежать прямо на мою квартиру и там припечатать.".

"Что тогда оставалось делать? я принужден был просить гостя своего, чтоб на мне не взыскал, что я на короткое время отлучуся, и как он сам меня к тому побуждал, то побежал я благим матом туда."

"Мне вообразились тогда и мертвецы-то, и все и все на свете; и тогда, не долго думая, бросилась я благим матом бежать из церкви в темную трапезу.".

Писемский

Люди сороковых годов 4, 17:

"Собака... стала хватать его за шинель... Он закричал благим матом..."

Марлинский

Лейтенант Белозоров 2:

"Показать только линек (промолвил урядник), так благим матом вспрыгнешь, словно заяц с капусты..."


Дополнительно

Русский мат