Ни синь-пороха

Ни синь пороха (значение фразеологизма) - ничего (Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова, к слову "порох").

Ни синя пороха нет (иноск.) — ни малости, ничего нет (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Так что же это за синий порох?

Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля указывает, что слово "порох" означает, в том числе, "всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а бол. зернистое, в виде песка". Тот же словарь указывает, что синим, в просторечии иногда называли серопепельный цвет.

Таким образом, синь-порох это песок или пыль серопепельного цвета - самое распространенное вещество на Руси. Соответственно, "Ни синь пороха" означает, что нет даже пыли, то есть ничего нет.

Примеры

Гиляровский Владимир Алексеевич (1855 - 1935)

"Москва и Москвичи" (1926 г.), Штурман дальнего плавания:

"Ольга Петровна. Вот ваша сумка, все цело, ни синь пороха не тронуто…"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Хирургия" (1884 г.):

"Сел намедни со старухой чай пить и — ни боже мой, ни капельки, ни синь-порох, хоть ложись да помирай... Хлебнешь чуточку — и силы моей нету!"

"Недоброе дело":

"Не видать зги, ни синь-пороха".

"Бабье царство" (1894 г.) - Жужелица говорит:

- "Одне,  действительно,  блюдут  себя словно монашенки и ни синь пороха, а ежели  какая  и  согрешит  часом,  то измучится вся, бедная, и осуждать грех."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Война и мир" (1863 – 1869 гг.):

Том 3, часть II, XIV. -"Сказано, порядок чтоб был, не езди никто из домов, чтобы ни синь пороха не вывозить, — вот она и вся!"

Том 4, часть IV, VIII - про погибших французских солдат - "Ведь то мудрено, братцы мои, – продолжал тот, который удивлялся их белизне, – сказывали мужики под Можайским, как стали убирать битых, где страженья-то была, так ведь что, говорит, почитай месяц лежали мертвые ихние-то. Что ж, говорит, лежит, говорит, ихний-то, как бумага белый, чистый, ни синь пороха не пахнет"

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

Смех и горе. 26:

"Вижу, что комнату мою тщательно прибирают и моют и что в ней не осталось уже ни одной моей вещи, положительно, что называется, ни синя пороха."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

Губернские очерки. 8. Матушка Мавра Кузьмовна.:

"Часа через два у них, можно сказать, ни синя пороха не останется..."

Писемский

Леший. 2.:

"Придет с барщины и прямо в темный чулан ляжет: на своей работе синя пороха не переложит — все лежит."

Леший. 2. Исправник.:

"Я перебил все до синя пороха, однако, чего искал, не нашел."

Гнедич Р.Р.

Древо жизни. 2.:

"Думала я тебе к празднику полушубок по родственным чувствам подарить, — а теперь не дам тебе ни синь-пороха."

Дополнительно

Цитаты: Фразы с историей   |   Древние   |   Люди   |   Жизнь   |   Любовь   |   Знаменитые