Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Замолвить слово

Замо́лвить слово (словечко) у кого (перед кем) за кого (что) (значение фразеологизма) — сказать что-нибудь в пользу кого-нибудь, попросить содействия для кого-нибудь.

В словарях

Замо́лвить слово или словечко у кого или перед кем за кого (что) (разг.) — сказать что-нибудь в пользу кого-нибудь, попросить содействия для кого-нибудь.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Замолвить".


Замо́лвить слово или словечко у кого или перед кем за кого-что — походатайствовать. Замолви у него (или перед ним) за меня словечко.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Замолвить".

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо Кондратьеву А. М., 22 февраля 1891 г. Москва:

"Мне ужасно хочется посмотреть свое «Предложение», а билета достать не могу. В воскресенье утром идет моя пьеска. Не замолвите ли Вы словечко, чтобы в кассе оставили мне два билета — кресла 7 или 8 ряда, или что есть."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«В чужом пиру похмелье» (1855 г.) действие 1 явление 6 — женщина говорит о влюбленном в девушку молодом человеке:

"А случится, когда ко мне в комнату зайдет, так и заливается-плачет: все бы я, говорит, сидел у вас, все бы глядел на Лизавету Ивановну, жизни готов решиться, только бы жениться на ней. Сколько мне подарков переносил, чтобы я вам за него словечко замолвила."

"Грех да беда на кого не живет" — молодая жена просит деда Архипа, чтобы он помог помирить ее с мужем, после их размолвки:

"Замолви за меня мужу словечко".