Держать ухо востро́ (значение фразеологизма) — быть настороже, начеку, не ослаблять внимания.
Животные (кошки, собаки), поднимают уши, чтобы лучше слышать, при признаках опасности. Отсюда и выражение.
Ударение
В современных словарях в слове "востро́" ударение указано на последний слог.
До середины 20 века ударение в этом слове ставили на первый слог (во́стро) (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.)).
В словарях
Держать ухо востро́ (разг.) — быть настороже, начеку, не ослаблять внимания.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Востро".
Держать ухо во́стро с кем (разг.) — быть осторожным, не слишком доверчивым, постоянно настороже.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Востро".
Примеры
Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 31. При чем тут Юлия?:
"– Ну уж – лопухов, – не согласился Алехин. – Офицера и двух патрулей. С ним надо ухо держать востро."
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 97. Евгений Таманцев – чистильщик и «волкодав», по прозвищу Скорохват:
"... и хотя рука у него болталась, как плеть, а гимнастерка под погоном потемнела от крови и брюки сзади повыше колена тоже – Паша все таки сумел в него попасть! – я держал ухо востро. Утверждение, что якобы у левши правая рука развита недостаточно, – это байка для дефективных детишек. А в действиях его чувствовался настоящий парш."
Теодор Драйзер (1871 – 1945)
«Финансист» (1912 г.), перевод Марка Волосова, 5:
"В Филадельфию мистера Тая привлекли широкие возможности спекуляций. «Это самое подходящее место для человека, умеющего держать ухо востро», — с легким ирландским акцентом говаривал он своим друзьям."
«Финансист» (1912 г.), перевод Марка Волосова, 24:
"Завтра на бирже начнется паника. Наши железнодорожные акции заложены в разных банках. Надо держать ухо востро, а не то от нас потребуют погашения ссуд."
Аверченко Аркадий Тимофеевич (1880 – 1925)
«Городовой Сапогов» (1911 г.):
Проверять хитрых семитов Сапогову было приказано таким образом: пусть каждый семит сделает тут же, при Сапогове, на его глазах, какую-либо вещь по своей ремесленной специальности и тем докажет, что бдительное начальство не введено им в заблуждение и недостойный обман.
— Ты только держи ухо востро, — предупредил Сапогова околоточный. — А то — так тебя вокруг пальца и обкрутят!
Гашек Ярослав (1883 – 1923)
"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 2:
"Смотри, Балоун, держи ухо востро, чтобы мне не приходилось двадцать раз отставлять."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 4, сцена 2, явление 1 (Глумов):
"Вот дядюшка у меня прелесть! Сам научил за женой ухаживать. И тут я увлекся. Это дело уж не шуточное! Тут надо держать ухо востро."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга III, I:
"В некоторых вещах жизни надо было держать ухо востро, и при этом тяжело было без верного человека, а Григорий был человек вернейший."
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
"Записки охотника" (1847—1851), Гамлет Щигровского уезда:
"Ну, за границей я держал ухо востро, всё особнячком пробирался, как оно и следует нашему брату, который всё смекает себе, смекает, а под конец, смотришь, — ни аза не смекнул!"
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
"Обломов" (1859 г.):
"– Какие скверные чернила! – сказал Обломов. – В другой раз у меня держи ухо востро, Захар, и делай свое дело как следует!"
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
«Ревизор» (1836 г.) — Городничий говорит квартальному (явление 4, действие 1):
Слышишь! Да смотри: ты! ты! я знаю тебя: ты там кумаешься да крадешь в ботфорты серебряные ложечки, — смотри, у меня ухо востро!..
«Ревизор» (1836 г.) — Городничий при первой встрече с Хлестаковым (предполагаемый ревизор) (действие 2, явление 8):
"Городничий (в сторону, с лицом, принимающим ироническое выражение). В Саратовскую губернию! А? и не покраснеет! О, да с ним нужно ухо востро."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 11 — Пугачев говорит Гриневу:
"Ребята мои умничают. Они воры. Мне должно держать ухо востро; при первой неудаче они свою шею выкупят моею головою»."
«Царь Никита и сорок его дочерей» (1822 г.), о страхе нарушить указ царя Никиты:
"Всяк со страхом поклонился,
Остеречься всяк решился,
Ухо всяк держал востро
И хранил свое добро."