Открыть Америку (значение фразеологизма) — найти, обнаружить, преподнести как новое то, что всем давно известно.
Как известно, Колумб, пристав в 1492 году к берегу о. Сан-Сальвадор, принял его за Индию. Позднее, высадившись уже на территории самой Америки, он ошибся вторично, так и не поняв, что открыл новый континент. Позднее, на американском континенте высадился Америго Виспучи (1454 – 1512), его именем и назвали континент.
Выражение связано не с этими фактами истории, а с тем, что человек, сказавший всем известную истину, похож на того, кто еще раз пытается открыть Америку.
В словарях
Открыть Америку — найти, обнаружить, преподнести как новое то, что всем давно известно.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Открыть".
Открыть Америку — объявить о том, что давно известно.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Открыть".
Примеры
Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)
«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):
"Я не открою Америку, если скажу, что друзья и близкие нужны нам “по жизни”, но мы не подозреваем, как сильно мы нуждаемся в них, и особенно в их поддержке и уважении."
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Возвращенная молодость" (1933 г.):
"Мы говорим об этом не для того, чтобы открыть какую-нибудь новую Америку."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"В Москве" (1891 г.):
"Когда-то я учился чему-то, но, черт его знает, забыл ли я всё или знания мои никуда не годятся, но выходит так, что каждую минуту я открываю Америку."
"Правила для начинающих авторов" (1885 г.):
"Если хочешь писать, то поступай так. Избери сначала тему. Тут дана тебе полная свобода. Можешь употребить произвол и даже самоуправство. Но, дабы не открыть во второй раз Америки и не изобрести вторично пороха, избегай тем, которые давным-давно уже заезжены."
«Леший» (1890 г.), д. 2, 8 - Хрущев говорит:
"Среда, где к каждому человеку подходят боком, смотрят на него искоса и ищут в нем народника, психопата, фразера - все, что угодно, но только не человека! "О, это, говорят, психопат!" - и рады. "Это фразер!" - и довольны, точно открыли Америку!"
Письмо Суворину А. С., 17 марта 1890 г. Москва:
"Зарезать себя мальчик мог. Известно ли, какой нож был у него в руках? Но главное — падучая у него была наследственная, которая была бы у него и в старости, если бы он остался жив. Стало быть, самозванец был в самом деле самозванцем, так как падучей у него не было. Когда случится писать об этом, то скажите, что сию Америку открыл врач Чехов, — больше мне от Вас ничего не нужно."