Волосы ды́бом (встали) у кого (значение фразеологизма) — о сильном испуге.
Происхождение
Когда кошка чего-то боится, у нее волосы встают дыбом.
На Руси, в деревнях, держали кошек. Поэтому это выражение прочно вошло в русский язык.
Источник фото: zoomirr.ru
В словарях
Ды́бом (разг.) — торчком, поднявшись вверх. Земля встала дыбом (вздыбилась). Поднять шерсть дыбом (ощетиниться).
Волосы встают дыбом у кого-нибудь (перен.) — о состоянии сильного испуга, ужаса).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Волосы ды́бом (встали) у кого (перен.) — о сильном испуге.
Ды́бом — торчком, поднявшись вверх, стоймя (о волосах, шерсти).
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Дыбом".
Примеры
Джаарбекова Светлана Ашатовна (1940 – 2022)
«Право выбора» (2016 г.):
"А когда увидела цены, то у меня волосы на голове встали дыбом. Цена одной лампы варьировалась от 170 до 350 рублей."
Оруэлл Джордж (1903 – 1950)
"1984" (1949 г.), ч. 1, 1:
"И вот из большого телекрана в стене вырвался отвратительный вой и скрежет – словно запустили какую то чудовищную несмазанную машину. От этого звука вставали дыбом волосы и ломило зубы."
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Попрыгунья-стрекоза» (1910 г.):
"Мне вовсе не трудно сознаться в том, что в это время у меня волосы стали дыбом, как стеклянные трубки, и мне казалось, что глаза этой детворы и глаза всех набившихся битком в школу мужиков и баб устремлены только на меня, и даже больше, — что глаза полутораста миллионов глядят на меня, точно повторяя эту проклятую фразу: «Ты все пела, это — дело, так поди же попляши. Так поди же попляши»."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Набег» (1853 г.), гл. 1:
"Вот уж восемнадцать лет, как заступница и угодники святые милуют его: ни разу ранен не был, а уж в каких, кажется, сражениях не был!.. Как мне Михайло, что с ним был, порассказал, так, верите ли, волос дыбом становится."
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
Призраки 4:
"Волосы слегка зашевелились у меня на голове, но я собрался с духом и пошел к лесу."
Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)
Песни о свободном слове. Публика. 4:
"Дыбом становится волос,
Чем наводнилась печать, -
Даже умеренный "Голос"
Начал не в меру кричать."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
Двойник. 5:
"Волосы встали на голове его дыбом, и он присел без чувств на месте от ужаса."
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
"Портрет" (1835 г.), ч. 2:
"Говорили, что он предлагал такие условия, от которых дыбом поднимались волоса и которых никогда потом не посмел несчастный передавать другому; "
Ревизор. 1. Городничий судье:
"Ну, а что из того, что вы берете взятки борзыми щенками? Зато вы в Бога не веруете; вы в церковь никогда не ходите. Вы если начнете говорить о сотворении мира, просто волосы дыбом поднимаются."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Выстрел» из цикла «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» (1830 г.), глава II:
"Я подошел к нему, стараясь припомнить его черты. "Ты не узнал меня, граф?" — сказал он дрожащим голосом. ,,Сильвио!" — закричал я, и признаюсь, я почувствовал, как волоса стали вдруг на мне дыбом. "Так точно,— продолжал он,— выстрел за мною; я приехал разрядить мой пистолет; готов ли ты?" Пистолет у него торчал из бокового кармана."