Ни пройти ни проехать (значение фразеологизма) — 1) Об очень плохой, разбитой дороге. 2) О большом скоплении людей.
Выражение "Ни пройти ни проехать" является устойчивым выражением и пишется без запятой.
Примеры
Рыбин В.
Солдатская звезда:
«Вот же налипла, холера! — с трудом поднимал ноги Егор Кондратьев, шагая вдоль глубокой колеи и беззлобно ругаясь. — Когда уж подсохнет только — ни пройти ни проехать!»
Ремизов, Алексей Михайлович (1877 – 1957)
«Посолонь» (1906 г.), Зайчик Иваныч, 1:
"Изба их стояла у леса. А лес был такой огромадный, такой частый, — ни пройти ни проехать."