Как бельмо на (в) глазу (значение фразеологизма) — о ком-чём-нибудь сильно надоедающем, назойливом.
Бельмо́ (значение) — беловатое пятно помутнение роговицы после различных заболеваний её или травмы.
Бельмо на глазу — заболевание глаз, которое мешает зрению и делает человека непривлекательным.
В словарях
Как бельмо на (в) глазу (разг.) — о ком-чём-нибудь сильно надоедающем, назойливом.
Бельмо́ — Беловатое пятно помутнение роговицы после различных заболеваний её или травмы.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Бельмо".
Как бельмо на глазу (разг.) — говорится о том, что сильно озабочивает, угнетает.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Бельмо".
Как бельмо на глазу — о помехе, о неприятном.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Примеры
Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)
«Солнце мёртвых» (1923 г.), Утро:
"А вот — бельмо на глазу, калека. Когда-то — Ясная Горка, дачка учительницы екатеринославской. Стоит — кривится. Давно обобрали ее воры, побили стекла, и она ослепла. Осыпается штукатурка, показывает ребра. А все еще доматываются в ветре повешенные когда-то сушиться тряпки — болтаются на гвоздях, у кухни. Где-то теперь заботливая хозяйка?"
Гиляровский Владимир Алексеевич (1855 – 1935)
"Москва и Москвичи" (1926 г.), Львы на воротах:
"Конечно, и Чаадаев, о котором в связи с Английским клубом вспоминает Герцен в «Былом и думах», был бельмом на глазу, но исключить его было не за что, хотя он тоже за свои сочинения был объявлен сумасшедшим, — но это окончилось благополучно, и Чаадаев неизменно, от юности до своей смерти 14 апреля 1856 года, был членом клуба, и, по преданиям, читал в «говорильне» лермонтовское стихотворение на смерть Пушкина."
Григорович Дмитрий Васильевич (1822 – 1900)
Проселочные дороги. 1, 22.:
"Земля, о которой вы говорите, у меня как бельмо на глазу; дрянь именье..."
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
Обрыв. 2, 22.:
"Он ждал... что она забудет, что он тут, что он мешал ей еще недавно жить, был бельмом на глазу."
Грибоедов Александр Сергеевич (1795 – 1829)
Горе от ума. 4, 11. Лиза:
"И Чацкий, как бельмо в глазу...
Вишь показался ей он где-то здесь внизу..."