Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Как у Христа за пазухой

Как у Христа за па́зухой жить (значение фразеологизма) — спокойно, без забот.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Достаток – Убожество"):

"Как у Бога (или: у Христа) за пазухой".

Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И.:

Как у Христа за пазухой

Как у отца-матери за пазушкой (в родит. доме)

В словарях

Как у Христа за па́зухой жить (разг.) — спокойно, без забот.

Па́зуха — 1. Пространство между грудью и прилегающей одеждой. Держать что-нибудь за пазухой. Положить за пазуху. Держать камень за пазухой (перен.: таить злобу против кого-н.; разг.). Как у Христа за пазухой жить (спокойно, без забот; разг.). 2. Полость в отдельных частях животного организма, растения (спец.). Лобная пазуха. Верхне-челюстная пазуха. Пазуха листа.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Пазуха".


Как у Христа за пазухой (жить; разг. устар.) — очень хорошо, вольготно. «За батюшкой, за матушкой, как у Христа за пазухой, жила я, молодцы!» Некрасов.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Пазуха".

Примеры

Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)

«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 46. Начальник Управления генерал Егоров:

"Неплохо!.. Выжил хозяина из кабинета, чаи гоняешь… До начальства далеко… Как у Христа за пазухой!.."

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 1:

"Благодарите всевышнего, что сидите у болота, как у Христа за пазухой".

Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)

"Лето Господне" (1933—1948):

"А при Горшке-то мы, как у Христа за пазухой-с. Ногой топнет - весь берег задрожит... пьяные самые к лодкам и не подойдут-с."

Вересаев Викентий Викентьевич (1867 – 1945)

«В тупике» (1923 г.), часть 3:

"– Уверяю вас, вам же будет удобнее, если полковник поселится у вас. Он и двое нас, адъютантов, и уж никто больше не будет вас тревожить. Знаете, первые дни всякие бывают неприятности. А у нас вы будете себя чувствовать, как у Христа за пазухой."

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 3:

"А тебя,- сказал он Швейку,- я возьму с собой; будешь у меня жить, как у Христа за пазухой."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо Лейкину Н. А., 28 декабря 1885 г. Москва:

"Вообще воспеваю весь Петербург. Милый город, хоть и бранят его в Москве. Оставил он во мне массу самых милых впечатлений. Очень возможно, что в данном случае, в суждении своем о Питере, мои мозги подкуплены. Ведь жил я у Вас, как у Христа за пазухой."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Коняга» (1885 г.):

"Понял он, что уши выше лба не растут, что плетью обуха не перешибешь, и живет себе смирнехонько, весь опутанный пословицами, словно у Христа за пазушкой."

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 8 — Савелич говорит Гриневу:

"Чем свет оставим крепость и пойдем куда глаза глядят. Я тебе кое-что заготовил; покушай-ка, батюшка, да и почивай себе до утра, как у Христа за пазушкой"


Дополнительно

За пазухой