Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Из-под полы (продавать)

Из-под полы́ продать (значение фразеологизма) — тайно, незаконно.

Выражение от слова "пола́" в значении — Нижняя часть раскрывающейся спереди одежды. Продавец продает товар тайно, доставая его, открыв полу верхней одежды.

Выражение было широко распространено во времена СССР, когда был дефицит многих товаров. Работники системы торговли нередко продавали товар "Из-под полы" (то есть тайно, минуя кассу магазина), по повышенным ценам.

В словарях

Из-под полы́ продать (перен.) — тайно, незаконно; (разг.). (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Пола")

Из-под полы́ (продавать; разг.) — тайком, незаконно (продавать недозволенный товар или не имея права торговли). (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Пола")

Пола́ — 1. Нижняя часть раскрывающейся спереди одежды. Пола пиджака. Из-под полы продать (перен.: тайно, незаконно; разг.). Из полы в полу передать, отдать что-нибудь (перен.: из рук в руки и тайно; устар. разг.). 2. Свисающее полотнище, которое откидывается в сторону. Пола брезентовой палатки. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.))